La santé des adolescents immigrants, partie 2 : conseils pour les cliniciens

Des priorités en matière de santé

La morbidité et la mortalité des adolescents sont souvent attribuables à des accidents, au suicide, à la violence et à d’autres situations évitables¹. En effet, les blessures et le suicide sont les deux principales causes de décès chez les jeunes Canadiens de 15 à 24 ans². D’autres préoccupations importantes pour la santé des adolescents touchent les troubles de santé mentale, les infections transmises sexuellement (ITS) la consommation de substances psychoactives, les agressions et la violence, le manque d’activité physique et l’insécurité alimentaire³.

Il est particulièrement important d’être attentif à certains problèmes courants dans le cadre des soins aux adolescents immigrants, dont les préoccupations prioritaires en matière de santé chevauchent celles de leurs camarades d’origine canadienne, à la fois dans la vie quotidienne et dans les publications scientifiques. Les thèmes comprennent :

• les facteurs de stress psychosociaux et la santé mentale,
• les tendances suicidaires,
• la dynamique et les conflits familiaux,
• la santé sexuelle et reproductive,
• la consommation de substances psychoactives,
• les conflits, la délinquance, la violence chez les jeunes.

D’autres enjeux liés à la santé des adolescents sont détaillés dans d’autres modules du présent site Web, consacrés entre autres à la dépression, au syndrome de stress post-traumatique, à la consommation de substances psychoactives, à l’obésité et à la promotion de la santé mentale.

Les facteurs de stress psychosociaux et la santé mentale

Les adolescents immigrants affrontent des facteurs de stress psychosociaux qui touchent plusieurs aspects de leur vie (individuel, familial, environnemental). Ces facteurs peuvent avoir des répercussions positives ou négatives sur la santé physique, les relations familiales et les systèmes de soutien communautaire. Pour en savoir plus, consulter le module sur la promotion de la santé mentale, dans le présent site Web.

Selon les études, les adolescents immigrants de première génération vivent plus de détresse psychologique que ceux de deuxième génération ou des générations subséquentes⁴. Bien que les adolescents nés à l’extérieur du Canada déclarent généralement le même taux de stress, de désespoir et de tendances suicidaires que les adolescents nés au Canada, les femmes nées à l’étranger sont moins susceptibles de s’automutiler que leurs homologues canadiennes (22 % par rapport à 18 %)⁵. La période qui s’est écoulée depuis l’immigration peut également influer sur la santé mentale. Par exemple, dans certains sous-groupes, les adolescents immigrants qui habitent au Canada depuis cinq ans ou moins sont plus susceptibles de se dire extrêmement désespérés que ceux qui sont au Canada depuis plus de dix ans⁶.

Les filles nouvellement arrivées au Canada décrivent l’immigration comme un processus de déracinement qui s’associe à de nombreuses pertes d’amis, de membres de la famille et de sentiment d’appartenance⁷. Parmi les sources de stress mental, elles citent l’adaptation à un nouveau mode de vie, l’orientation dans un nouveau lieu, les inquiétudes relatives à la sécurité personnelle et la recherche d’un emploi. Les facteurs de stress liés au système de santé incluent l’adaptation à une nouvelle culture de soins et l’apprentissage du mode d’accès aux services⁸.

La santé mentale

Les troubles de santé mentale sont de plus en plus reconnus comme un problème de santé publique chez les adolescents. Au Canada, les jeunes de 15 à 24 ans déclarent des taux plus élevés de troubles de l’humeur (8,2 %) et de troubles liés à la consommation de substances psychoactives (11,9 %) que tout autre groupe d’âge⁹. La dépression (13 % chez les filles, 5 % chez les garçons), les troubles anxieux et les crises de panique (13 % chez les filles, 4 % chez les garçons) et le trouble de déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (4 % chez les filles, 7 % chez les garçons) font partie des troubles courants¹⁰. Les troubles de santé mentale trouvent souvent leur origine dans l’enfance ou l’adolescence. Par ailleurs, une mauvaise santé mentale est étroitement liée à la violence, à la consommation de substances psychoactives et au suicide plus tard dans la vie¹¹.

Au départ, les troubles de santé mentale sont plus faibles chez les immigrants qu’au sein de la population canadienne, mais ils tendent à converger au fil du temps¹². Selon certaines données, les taux de dépression sont plus faibles chez les adolescents immigrants que chez ceux d’origine canadienne¹³, mais les taux de troubles de santé mentale varient énormément en fonction des groupes d’immigrants^14,15. Par exemple, une étude a établi une plus forte prévalence de psychopathologie chez les adolescents réfugiés qui habitent au Québec¹⁶.

Pour obtenir des renseignements et des conseils cliniques sur des problèmes de santé précis, consulter les modules suivants :

• La promotion de la santé mentale
• La dépression
• Le syndrome de stress post-traumatique
• La consommation de substances psychoactives et les jeunes immigrants

La promotion de la santé mentale des adolescents

Pour promouvoir la santé mentale, il faut se pencher sur les facteurs de risque et de protection, multiplier les interventions dans divers milieux et insister sur l’autonomisation et la résilience¹⁷.

Les facteurs de risque de troubles de santé mentale chez les adolescents

• Des antécédents personnels ou familiaux de maladie mentale.
• Un traumatisme avant la migration (p. ex., séjour dans un camp de réfugiés, préjudices provoqués par l’homme ou autre catastrophe). Les expériences traumatiques avant la migration accroissent les risques de troubles mentaux et affectifs, tels que le syndrome de stress post-traumatique et la dépression^18-20.
• L’intimidation et la discrimination liées à la race^14,15,20,21.
• L’obligation d’aider les parents à s’y retrouver dans la nouvelle culture, peut-être même d’être le « courtier culturel » ou le « guide dans le système », bien au-delà de l’âge et de la maturité^21-23.
• Les barrières de la langue, la difficulté à s’adapter au système d’éducation canadien, la honte d’être en classe d’accueil, l’intimidation et la discrimination liées à la race et le chômage ou l’absence d’emploi des parents²¹.
• Une forte identification à la communauté d’origine, particulièrement lorsqu’elle est marginalisée et fait l’objet de discrimination^5,23,24.
• Les problèmes d’identité de genre. Au sein de la population générale, les adolescents lesbiennes, gays et bisexuels risquent davantage de faire des tentatives de suicide que les adolescents hétérosexuels (28 % plutôt que 4 %)⁵.
• La maltraitance physique ou sexuelle⁵. 
• Les préjugés, la honte et les perceptions ou les convictions culturelles différentes à l’égard de la santé mentale peuvent empêcher la famille ou l’adolescent de confier ses problèmes et de demander de l’aide. Pour en savoir plus sur les obstacles culturels aux soins, voir le module intitulé La promotion de la santé mentale, dans le présent site Web.
• Les événements négatifs de l’enfance, comme l’éclatement familial, la maladie mentale ou la consommation de substances psychoactives à la maison ou la maltraitance, particulièrement s’il y a eu au moins trois occurrences de violence^15,25-27.

Les facteurs de protection en santé mentale

• Un solide sentiment d’appartenance ou des rapports de connexité avec la famille. La cohésion entre les parents et l’enfant s’associent à un taux plus faible de symptômes dépressifs. L’appartenance familiale réduit le risque de détresse émotionnelle^6,28.
• Un solide sentiment d’appartenance ou des rapports de connexité avec l’école. Une expérience scolaire positive contribue à réduire la détresse affective⁶.
• La présence d’un adulte avec qui parler à l’intérieur ou à l’extérieur de la famille⁵.
• Des relations positives avec les camarades, surtout si ceux-ci découragent les comportements à risque^5,28.
• La participation à des activités parascolaires⁵.
• La participation à des activités constructives⁵. Le soutien affectif peut provenir de systèmes de soutien officieux (p. ex., famille, communauté ethnique locale, amis) ou officiels (p. ex., institution religieuse, enseignants à l’école, classe d’accueil ou programmes communautaires pour les jeunes)²¹.
• Une meilleure intégration sociale ou une meilleure acculturation.  

Les tendances suicidaires

D’après les publications scientifiques limitées sur les tendances suicidaires chez les adolescents immigrants du Canada, les comportements suicidaires sont, en moyenne, moins élevés que chez les jeunes d’origine canadienne. Cependant, on a signalé des augmentations isolées des comportements suicidaires^14,15, et une étude britanno-colombienne a révélé que les jeunes immigrants déclaraient avoir un taux d’idéation suicidaire comparable à celui des jeunes nés au Canada⁵.

Une étude systématique de huit études d’observation menées dans des pays à revenu élevé a révélé que l’idéation suicidaire était plus faible dans la plupart des ethnies des jeunes immigrants¹⁵. Aux Pays-Bas, des taux d’idéation suicidaire élevés semblent être liés à la violence et à l’instabilité au sein des familles immigrantes²⁹. Comme chez les non-immigrants, des taux de suicide plus élevés s’associent à un âge plus avancé, à la consommation de substances psychoactives et à des facteurs psychologiques comme la dépression et la solitude.

D’autres facteurs exacerbent la détresse psychologique et l’idéation suicidaire :

• Un écart perçu entre l’enfant et ses parents à l’égard de la préférence pour le mode de vie du pays d’accueil au début de l’adolescence. L’écart d’acculturation s’associe à des symptômes dépressifs à la fin de l’adolescence³⁰.
• L’augmentation du stress lié à l’acculturation³¹.
• L’absence de soutien parental³².

Les facteurs de protection

• La vie dans une famille intacte peut être particulièrement protectrice³².

La dynamique familiale et les conflits familiaux

La dynamique particulière d’une famille immigrante peut être liée à la fois à des facteurs de protection et à des facteurs de risque en matière de santé de l’adolescent. La structure familiale peut également y jouer un rôle (voir l’encadré ci-dessous).

Les effets protecteurs

• Les rapports de connexité familiale (sentiment d’appartenance, d’être pris en charge) et les rapport de connexité scolaire s’associent fortement à une bonne santé mentale⁵.
• La perception de cohésion entre l’enfant et les parents (le sentiment que les parents, particulièrement la mère, comprennent et sont affectueux) s’associe à un taux plus faible de symptômes dépressifs²⁸.
• Les adolescents qui vivent avec leurs deux parents ont de meilleurs résultats scolaires et un taux de suicide plus faible³².
• Les adolescents immigrants qui peuvent parler de leurs problèmes avec un adulte de la famille sont moins susceptibles d’envisager le suicide que ceux qui n’ont pas ce soutien parental⁵.
• Selon les recherches émergentes au sein de familles asiatiques immigrantes, un style parental qui combine les aspects autoritaires et compréhensifs (qui équilibrent la chaleur, la négociation et les conseils) et le biculturalisme (qui mêlent les valeurs de la culture d’accueil et de la culture d’origine) s’associent à une adaptation psychosociale et scolaire positive. Un soutien parental peut également réduire les risques liés à l’écart d’acculturation entre les enfants et les parents (voir ci-dessous)^30,33-34.

Les facteurs de risque

• L’absence de soutien parental s’associe à la détresse et à l’idéation suicidaire, à la consommation de substances psychoactives et au risque de violence sexuelle^32,35.
• Les problèmes qu’éprouvent les adolescents immigrants à résoudre les conflits avec leur mère s’associent à des taux élevés de symptômes dépressifs²⁸.
• Lorsque les parents vivent à l’étranger, les jeunes immigrants déclarent être mal supervisés, en vouloir à leurs parents, vivre plus de conflits familiaux et éprouver des symptômes de troubles de santé mentale^32,36.
• D’après des recherches préliminaires auprès des familles asiatiques immigrantes, un parent au style autoritaire (le « parent tigre », à ne pas confondre avec le style autoritatif) favorise les conflits familiaux et les difficultés d’adaptation scolaire et psychologique^30,33,37.

Les conflits familiaux peuvent inclure :

• les écarts d’acculturation ou la discordance culturelle intergénérationnelle. La discordance culturelle désigne le sentiment de tension, de discorde et de conflit que vivent les familles qui s’adaptent à un milieu socioculturel en mutation.
• le fossé linguistique.
• le renversement des rôles (le rôle du jeune comme interprète pour la famille).
• les points de vue et les attentes conflictuels sur le rôle des genres, les amoureux et la sexualité²⁰.

Les écarts d’acculturation au sein des familles sont un facteur de risque de conflit et d’aliénation entre les parents et l’enfant, de troubles de santé mentale, de fonctionnement scolaire sous-optimal, de consommation de substances psychoactives et de délinquance^37-40.

La santé sexuelle et reproductive

Les adolescents immigrants reçoivent des messages contradictoires de leur famille et des médias canadiens sur le comportement sexuel et la santé sexuelle. En général, ils ont moins accès à l’information sur la santé sexuelle et reproductive et aux soins s’y rapportant que les jeunes d’origine canadienne¹⁹. Cependant, les dispensateurs de soins ne devraient jamais généraliser ou stéréotyper leurs clients ou leurs patients en fonction de leur culture.

Les facteurs qui influent sur la santé sexuelle des adolescents immigrants :

• Les connaissances et les attitudes : Les adolescents immigrants peuvent venir de pays ayant des points de vue culturels ou religieux bien arrêtés sur les fréquentations, les relations générales, la sexualité des adolescents, le rôle et l’identité des genres ainsi que l’orientation sexuelle. Le contexte culturel aura non seulement une incidence sur leurs propres connaissances et attitudes en matière de santé sexuelle, mais il s’opposera aux messages transmis par la culture populaire. La confusion relative à la santé sexuelle est souvent aggravée par un accès insuffisant à l’éducation sexuelle et aux soins sur la santé sexuelle¹⁹. Une analyse bibliographique de jeunes Chinois immigrés dans des pays occidentaux a révélé de moins bonnes connaissances en matière de santé sexuelle que chez les jeunes Blancs, des taux plus élevés de désapprobation à l’égard de relations sexuelles sans engagement et un début plus tardif des relations sexuelles⁴¹.
• L’acculturation : Les publications scientifiques sur l’acculturation et les comportements sexuels des adolescents immigrants sont complexes. Les liens entre le degré d’acculturation et le comportement sexuel sont compliqués par l’ethnie, les compétences parentales et d’autres facteurs sociaux et culturels^42,43. En général, plus les adolescents immigrants sont acculturés, plus ils sont susceptibles de participer à des relations sexuelles sans engagement, d’avoir leur première relation sexuelle plus jeunes et d’utiliser des contraceptifs^41,42,44-46. D’après une étude auprès d’élèves est-asiatiques qui fréquentaient des écoles secondaires de la Colombie-Britannique, les jeunes immigrants qui parlaient anglais à la maison étaient plus susceptibles d’avoir des relations sexuelles⁴⁷. En plus d’avoir leurs premières relations sexuelles plus jeunes, les adolescents acculturés ont des aspirations scolaires et professionnelles plus élevées et considèrent la monoparentalité comme une option plus viable que les adolescents moins acculturés^48,49.
• Les facteurs familiaux : Selon une étude britanno-colombienne, les adolescents est-asiatiques qui arrivaient seuls pour étudier au Canada étaient beaucoup plus susceptibles de déclarer consommer des substances psychoactives avant d’avoir des relations sexuelles et d’être victimes de violence sexuelle que les jeunes est-asiatiques qui immigraient avec leurs parents ou qui étaient nés au Canada³⁵. Une étude auprès d’adolescents sino-américains a révélé que la vie avec les deux parents s’associait à une plus faible probabilité de relations sexuelles⁵⁰, même si les adolescents immigrants asiatiques déclarent également éprouver de la difficulté à parler de relations sexuelles avec leurs parents^41,42. La culture des familles immigrantes peut également avoir une incidence sur le soutien ou le rejet de leurs jeunes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).

Ces jeunes rejetés par leur famille sont plus vulnérables à des troubles de santé mentale, à la consommation de substances psychoactives et à des comportements à risque⁵¹.

La consommation de substances psychoactives

Les données sur la consommation de substances psychoactives chez les adolescents immigrants au Canada sont limitées. Les associations suivantes sont toutefois démontrées :

• Les troubles de consommation de substances psychoactives sont moins courants chez les adolescents immigrants de première génération que chez ceux de deuxième génération,des générations subséquentes ou non immigrants^4,52. Cette tendance peut être attribuable à un plus fort sentiment d’identité, de soutien familial et de résilience^2,53,54. Les adolescents immigrants de deuxième génération et des générations subséquentes risquent davantage de participer à des beuveries, de consommer de la drogue et d’avoir des comportements délinquants que ceux de première génération⁴.
• Les facteurs de risque de consommation de substances psychoactives chez les adolescents immigrants incluent l’absence de soutien familial et une plus grande acculturation^55-57.

Plus d’information sur la consommation de substances psychoactives chez les jeunes immigrants et réfugiés figure dans un autre module du présent site Web.

Les conflits, la délinquance et la violence

Comme chez les autres jeunes, la délinquance chez les adolescents immigrants est liée à la situation socioéconomique, au sexe et à l’identité culturelle, tandis que la délinquance accompagnée de violence découle des expériences de discrimination et de racisme⁵⁸.

Une analyse systématique d’études réalisées dans huit pays, y compris le Canada, a révélé que même si les jeunes immigrants de première génération sont davantage victimes d’intimidation que les jeunes nés au Canada, ils sont peut-être moins victimes de violence dans leur quartier¹⁵. Les études sur la délinquance et la consommation de substances psychoactives font foi de taux plus faibles de troubles du comportement ou de troubles des conduites chez les adolescents immigrants de première génération que chez les jeunes d’origine canadienne⁵⁹. D’autres recherches ont démontré que :

• de nombreux adolescents immigrants déclarent être victimes de harcèlement, de racisme et de discrimination^19,20,5,58.
• les jeunes hommes immigrants sont moins susceptibles de se sentir en sécurité à l’école⁵.
• les jeunes immigrants peuvent trouver que les valeurs de leur famille et celles de leurs camarades⁶⁰ sont conflictuelles, éprouver de la difficulté à nouer des relations avec leurs camarades de diverses origines, et ressentir de l’isolement social.
• les jeunes qui sont plus âgés au moment d’immigrer trouvent parfois difficile de s’intégrer aux réseaux sociaux déjà établis de leurs camarades d’origine canadienne.
• Tous ces problèmes peuvent limiter l’intégration et contribuer à l’isolement social, ce qui peut favoriser à la fois la victimisation et le recrutement dans des activités criminelles, telles que les gangs et la prostitution¹⁹.

Les publications scientifiques sur l’acculturation et la violence ou la délinquance chez les jeunes sont hétérogènes. Nous savons que les enfants moins intégrés ou acculturés sont moins susceptibles de sombrer dans la délinquance et la violence, mais une étude réalisée au Manitoba auprès des jeunes Chinois a révélé que des relations entretenues surtout avec des camarades chinois étaient également un facteur de risque de délinquance^4,57. Une identité ethnique positive et l’auto-efficacité biculturelle (similaire à une acculturation intégrée) semble être un facteur de protection contre la délinquance et la violence⁶¹. Les écarts d’acculturation entre les jeunes immigrants et leurs parents semblent être un facteur de risque de délinquance et de violence, peut-être parce que les jeunes aux prises avec des conflits à la maison sont plus susceptibles de s’associer à des camarades délinquants^39,62.

Les obstacles et les incitations aux soins

Lorsqu’ils ont besoin de soins, les adolescents immigrants accordent généralement de l’importance aux mêmes facteurs que les autres jeunes, tels que la propreté, l’honnêteté, la compétence, le respect et la confidentialité⁶³. Les adolescents qui cherchent et qui reçoivent des soins pertinents affrontent les obstacles suivants^63-67 :

• Les inquiétudes à l’égard de la confidentialité et du respect
• Les difficultés à s’orienter dans le système de santé
• L’évolution des capacités de l’adolescent, de l’autonomie et de la relation avec ses parents
• Les difficultés à parler de sujets délicats (santé sexuelle et mentale, consommation de substances psychoactives, comportements à risque)

Les adolescents immigrants se heurtent à bon nombre des mêmes obstacles et incitations aux soins que les enfants néo-canadiens, mais ils en affrontent aussi d’autres. Par exemple, ils sont très conscients des possibilités de préjudices ou de discrimination. Ils craignent que les dispensateurs de soins émettent des hypothèses sur leurs comportements (p. ex., ils trouvent que les cliniciens ne « devraient pas toujours croire que les adolescents asiatiques s’abstiennent tous d’avoir des relations sexuelles et de consommer de la drogue »). Ils veulent s’assurer d’être traités de la même façon que les autres adolescents, de discuter de sujets délicats et d’obtenir de l’aide dans leurs relations complexes avec leurs parents⁶³.

Les adolescents immigrants ont exprimé toute une diversité de points de vue sur l’importance de la confidentialité et le recours à des services d’interprète. Les divergences peuvent être en partie liées à l’acculturation⁶³ :

• Les jeunes très acculturés peuvent tenir davantage à la confidentialité et désirer protéger leurs parents de l’information inquiétante. Les jeunes moins acculturés sont plus susceptibles de penser que les parents ont le droit de tout savoir sur leur santé.
• Certains adolescents préfèrent être l’interprète de leur famille pour protéger la confidentialité, mais ils peuvent également mal traduire l’information sciemment, pour la dissimuler à leurs parents.

Il faut éviter de se fier à l’adolescent pour interpréter, parce que la responsabilité du jeune envers la santé et le bien-être de sa famille devient disproportionnée.

Ce que les professionnels de la santé peuvent faire

Pendant les premières années de transition au Canada, les adolescents immigrants trouvent que le soutien des professionnels de la santé fait partie des ressources qui leur sont les plus utiles. Ils le placent seulement en deuxième place après leurs camarades et à égalité avec leurs enseignants⁵.

Les cliniciens jouent un rôle particulier lorsqu’ils prodiguent des soins accueillants pour les adolescents. Ils peuvent améliorer les rencontres et les résultats cliniques grâce aux mesures suivantes :

La mobilisation des patients, et peut-être de leur famille, d’une manière adaptée à leur développement

• Évaluer et soutenir la capacité émergente des adolescents à prendre des décisions médicales éclairées⁶⁸.
• Évaluer au cas par cas la participation des parents et des tuteurs aux décisions médicales, au consentement et la confidentialité. Tenir compte du développement psychosocial et de la capacité de l’adolescent, ainsi que des enjeux éthiques et juridiques⁶⁸.
• Rencontrer systématiquement les adolescents seuls pendant une partie de chaque rendez-vous. Donner des soins confidentiels sur les sujets délicats (p. ex., santé sexuelle, santé mentale et consommation de substances psychoactives). Les limites à la confidentialité peuvent toucher les capacités émergentes de l’adolescent, des inquiétudes importantes quant à sa sécurité (p. ex., idéation suicidaire ou homicidaire, négligence ou violence) et des problèmes liés à la santé publique ou à des enjeux éthiques ou juridiques^65,69.
• Comme pour tout adolescent, évaluer et traiter les questions liées à la santé sexuelle (p. ex., développement de l’identité, contraception, dépistage, prévention des ITS et conseils sur les risques et les comportements), dans le respect de la confidentialité et du développement.

Le dépistage et l’évaluation des adolescents immigrants

• Entrevue psychosociale : Effectuer une entrevue psychosociale confidentielle, fondée sur les forces et adaptée au développement auprès de tous les adolescents immigrants. Discuter de confidentialité avec l’adolescent et ses parents ou ses tuteurs, y compris les limites^65,69. Les outils d’entrevue les plus utilisés (même s’ils ne sont pas validés) sont :
  • HEEADSSS : Acronyme anglais pour maison, éducation et emploi, alimentation, activités avec les camarades, drogue, sexualité, suicide et dépression, et sécurité à l’égard des blessures et de la violence⁷⁰;
  • SSHADESS : Acronyme anglais pour forces, école, maison, activités, consommation de drogues et de substances psychoactives, émotions et dépression, sexualité, sécurité^71,72.
• Sujets délicats pour l’adolescent : Évaluer le stress et la capacité d’adaptation de l’adolescent, la santé mentale personnelle et familiale, la consommation de substances psychoactives et la santé sexuelle. Ne jamais présumer que parce qu’il appartient à une certaine culture, un jeune est plus ou moins susceptible d’adopter un comportement donné. Une telle présomption peut entraîner un surdépistage ou un sous-dépistage et peut être perçue comme discriminatoire⁶³. Pour en savoir plus, voir le module intitulé Les compétences culturelles.
• Promotion de la résilience : Adopter l’approche suivante fondée sur les forces pour favoriser le développement positif du jeune.

Les soins compétents adaptés à la culture favorisent des relations thérapeutiques et équitables avec les adolescents immigrants. Les cliniciens doivent⁷³ :

• avoir conscience de leurs propres préjugés culturels et les gérer.
• convenir du rôle de la culture sur les croyances et les comportements du patient.
• faire preuve de respect, de curiosité et d’humilité auprès des patients de diverses origines culturelles.
• éviter de perpétuer les stéréotypes et de faire des présomptions. Éviter les listes conçues pour des groupes ethnoculturels particuliers et accepter la diversité.

Les cliniciens prodiguent des soins adaptés à la culture s’ils s’informent des sujets suivants et les approfondissent⁷⁴ :

• Expériences d’immigration et conséquences sur la santé mentale : Peut inclure l’histoire de l’immigration, le stress ou les traumatismes liés à l’immigration. Être à l’affût des conséquences du stress et des conflits liés à la migration et à l’acculturation sur la santé physique et mentale. Tenir compte de facteurs comme les traumatismes subis avant la migration, les facteurs de stress après l’établissement, les conflits intergénérationnels et les ressources d’adaptation.
• Développement de l’identité et acculturation : Évaluer le développement de l’identité raciale et ethnique des adolescents immigrants, le type d’acculturation et l’expérience des préjudices, du racisme ou de la discrimination perçus. Selon la situation, s’informer de ce que le problème de santé signifie pour l’adolescent, et en quoi les soins qu’il se donne et ceux que sa famille lui prodigue risquent d’être affectés par les pratiques et croyances culturelles. Soutenir l’intégration de l’acculturation (ou l’identité biculturelle) en encourageant l’affiliation et l’identité avec la culture d’origine, mais également les liens avec le pays d’adoption⁷⁵.
• Exploration de la dynamique familiale : Évaluer la connexité et le stress de la famille, les écarts d’acculturation potentiels, les types de conflits familiaux, les facteurs de stress liés à l’immigration chez les parents, l’acculturation et les pressions socioéconomiques et les problèmes d’attachement potentiels. Les cliniciens peuvent contribuer à exploiter le développement de l’identité ethnique positive de l’adolescent (p. ex., encourager la participation au sein de la famille et de la communauté lors d’événements culturels ou religieux). Ils peuvent aussi aider les parents à mieux comprendre les facteurs de stress que vivent les enfants dans leur développement personnel et leur acculturation et faciliter la communication entre les parents et l’enfant⁷⁶. Les adolescents peuvent avoir besoin d’aide supplémentaire pour acquérir les habiletés linguistiques nécessaires pour communiquer leurs sentiments et d’un soutien psychosocial supplémentaire pour acquérir les capacités de compréhension et d’adaptation.
• Rapports de connexité : Encourager la participation aux activités de la famille, de l’école, des camarades qui adoptent un comportement prosocial et de la collectivité. Être un centre de transmission des connaissances en orientant l’adolescent vers les services communautaires qui favorisent son développement positif et son identité culturelle.

Voir le module sur l’évaluation médicale pour en savoir plus sur l’anamnèse chez les jeunes immigrants néo-canadiens.

Promouvoir la résilience et le développement positif de l’adolescent

Habituellement, les soins aux adolescents sont axés sur les problèmes et s’attardent sur les comportements à risque et les facteurs de risque. Cependant, les paradigmes de résilience et de développement harmonieux des jeunes (DHJ), qui font appel à une démarche axée sur les forces, ont récemment émergé^77-79. Selon ce paradigme de DHJ, les jeunes sont des ressources à développer plutôt que des problèmes à gérer⁸⁰. Cette démarche est particulièrement importante pour les adolescents immigrants, qui affrontent des facteurs de stress liés à leur migration et à leur acculturation, lesquels peuvent promouvoir des comportements d’adaptation malsains. De plus, l’acculturation et le développement de l’identité peuvent avoir une influence marquée sur les facteurs de risque et les facteurs de protection des adolescents.

• Établir une relation de confiance, où la confidentialité est respectée.
• Constater les forces de l’adolescent et en tirer profit.
• Aider à l’acquisition et au renforcement des comportements sains et des stratégies d’adaptation positives^82,83.

Certaines stratégies favorisent une adaptation et des comportements sains chez les jeunes : l’entrevue motivationnelle, la réduction des méfaits, la thérapie cognitivo-comportementale (TCP) et la pleine conscience⁸³.

Les cliniciens joueront un rôle essentiel s’ils répertorient les facteurs de protection et contribuent à leur mise en œuvre, ce qui favorise la résilience et l’adaptation⁸⁴. Les rapports de connexité culturelle, familiale et scolaire revêtent une importance particulière^5,79. Une liste de facteurs qui favorisent la résilience chez les jeunes nouveaux arrivants figure dans un autre module du présent site Web.

Encourager la participation à des activités de développement harmonieux des jeunes

Les cliniciens devraient contribuer à mettre des facteurs de protection en place en se familiarisant avec les programmes de DHJ dans leur collectivité et en y dirigeant les jeunes. Un module sur les services communautaires pour les jeunes immigrants peut être consulté dans le présent site Web.

Les programmes de DHJ favorisent les facteurs de protection, établissent les rapports de connexité avec les camarades et les adultes qui adoptent un comportement prosocial et tiennent compte des facteurs de risque courants.

Par exemple, l’art et la musique peuvent contribuer à l’estime de soi. Cependant, toute activité peut être protectrice, car elle aide les adolescents immigrants à se sentir motivés et valorisés⁵. Les programmes de DHJ varient selon les besoins des familles et des communautés, mais ils peuvent inclure le mentorat des adolescents, les groupes d’entraide entre jeunes, la formation aux saines aptitudes parentales, la promotion de l’inclusion et de la fréquentation scolaire, l’enseignement des aptitudes de vie et des aptitudes socioaffectives, l’enseignement d’habiletés pour créer des relations plus saines et l’acquisition d’identités saines à l’égard de l’ethnie, de la sexualité et du genre. Ces programmes peuvent réduire considérablement les comportements à risque^77,85, promouvoir les valeurs prosociales et favoriser des associations et une identité culturelles positives chez les adolescents immigrants^86-88.

Quelques ressources pour les adolescents immigrants

Une liste des services communautaires pour les jeunes immigrants figure dans le présent site Web.

Quelques ressources pour les professionnels de la santé

• Société canadienne de pédiatrie, comité de la santé de l’adolescent : Documents de principes et conseils cliniques sur les enjeux liés à la santé de l’adolescent, y compris la réduction des préjudices, l’orientation sexuelle et les troubles de l’alimentation.
• Contemporary Pediatrics. The adolescent psychosocial history: HEEADSSS 3.0 and SSHADESS. Articles et vidéo sur les évaluations psychosociales chez les adolescents.
• Ginsburg KR, Kinsman SB, éd. Reaching Teens: Strength-based Communication Strategies to Build Resilience and Support Healthy Adolescent Development. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics. 2014.
• Harrison C; Société canadienne de pédiatrie, comité de bioéthique. Les décisions de traitement au nom des nourrissons, des enfants et des adolescents. Paediatr Child Health 2004;9(2):109-14.
• Kelty Mental Health Resource Centre. Families, together: Supporting the mental well-being of culturally diverse families, children and youth [video and discussion guide]. Plusieurs ressources sont offertes en français et dans d’autres langues.
• Kelty Mental Health Resource Centre. Mindfulness. Textes, vidéos et documents audio sur la pleine conscience chez les enfants et les adolescents.
• Ngo H, Schleifer B. Regard sur les enfants et les jeunes immigrants. Canadian Issues/Thèmes canadiens 2005:32-7.
• Smith A, Stewart D, Peled M et coll.; McCreary Centre Society. A picture of health: Highlights from the 2008 British Columbia adolescent health survey. Vancouver, B.C.: McCreary Centre Society; 2009.
• Fresh Voices Youth Advisory Team. Fresh Voices Report. 2013.
• Family Acceptance Project. Ressources multilingues, publications et vidéos pour les cliniciens et les familles afin de soutenir les jeunes LGBT.

Références

1. Organisation mondiale de la Santé. Thèmes de santé. Santé de l'adolescent.
2. Statistique Canada. Les principales causes de décès au Canada, 2009. Tableau 1-3. Les dix principales causes de décès, selon certains groupes d'âge et le sexe, Canada – 15 à 24 ans. Ottawa, ON: Statistique Canada, 2010.
3. Agence de la santé publique du Canada. Le Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada 2011. Chapitre 3 : La santé et le bien-être des jeunes et des jeunes adultes au Canada.
4. Hamilton HA, Noh S, Adlaf EM. Adolescent risk behaviours and psychological distress across immigrant generations. Can J Public Health 2009;100(3):221-5.
5. Smith A, Poon C, Stewart D et coll.; McCreary Centre Society. Making the right connections: Promoting positive mental health among B.C. youth. Vancouver, B.C.: McCreary Centre Society, 2011.
6. Hilario CT, Vo DX, Johnson JL et coll. Acculturation, gender, and mental health of Southeast Asian immigrant youth in Canada. J Immigr Minor Health 2014;16(6):1121-9.
7. Berman H, Mulcahy GA, Forchuk C et coll. Uprooted and displaced: A critical narrative study of homeless, Aboriginal, and newcomer girls in Canada. Issues Ment Health Nurs 2009;30(7):418-30.
8. Crooks VA, Hynie M, Killian K, Kyle K et coll. Female newcomers' adjustment to life in Toronto, Canada: Sources of mental stress and their implications for delivering primary mental health care. GeoJournal 2011;76:139-49.
9. Pearson C, Janz T, Ali J; Statistique Canada, 2013. Coup d'œil sur la santé : Troubles mentaux et troubles liés à l'utilisation de substances au Canada. No 82-624-X au catalogue.
10. Smith A, Stewart D, Poon C et coll. From Hastings Street to Haida Gwaii: Provincial results of the 2013 B.C. Adolescent Health Survey. Vancouver, B.C.: McCreary Centre Society, 2014.
11. Patel V, Flisher AJ, Hetrick S et coll. Mental health of young people: A global public-health challenge. Lancet 2007;369(9569):1302-13.
12. Kirmayer LJ, Narasiah L, Munoz M et coll. Common mental health problems in immigrants and refugees: General approach in primary care. CMAJ 2011;183(12):E959-67.
13. Ali J; Statistique Canada, 2002. La santé mentale des immigrants au Canada. Supplément aux Rapports sur la santé. No 82-003 au catalogue.
14. Hansson E, Tuck A, Lurie S et coll.; Commission de la santé mentale du Canada, 2010. Améliorer les services en santé mentale pour les immigrants, les réfugiés et les groupes ethnoculturels ou racialisés – Enjeux et options pour l'amélioration des services.
15. Pottie K, Dahal G, Georgiades C et coll. Do first generation immigrant adolescents face higher rates of bullying, violence and suicidal behaviours than do third generation and native born? J Immigr Min Health 2014; Sep 24 [cyberpublication avant l'impression. DOI: 10.1007/s10903-014-0108-6
16. Tousignant M, Habimana E, Biron C et coll. The Quebec Adolescent Refugee Project: Psychopathology and family variables in a sample from 35 nations. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 1999;38(11):1426-32.
17. Centre for Addiction and Mental Health, 2007. Best practice guidelines for mental health promotion programs: Children and youth.
18. Beiser M, Ogilvie L, Rummens JA et coll. La nouvelle étude sur les enfants et les jeunes Canadiens : Recherche visant à pallier un manque dans le Plan d'action national pour les enfants. Canadian Issues/Thèmes canadiens 2005:21-6.
19. Ngo H, Schleifer B. Regard sur les enfants et les jeunes immigrants. Canadian Issues/Thèmes canadiens 2005:32-7.
20. Salehi R. Intersection of health, immigration, and youth: A systematic literature review. J Immigr Minor Health 2010;12(5):788-97.
21. Shakya Y. Determinants of mental health for newcomer youth: Policy and service implications. Canadian Issues/Thèmes canadiens 2010:98-102.
22. Trickett E J, Jones CJ. Adolescent culture brokering and family functioning: A study of families from Vietnam. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol 2007;13(2):143-50.
23. Khanlou N. (2010). La santé mentale des immigrants. Canadian Issues/Thèmes canadiens 2010:9-16.
24. Beiser MN, Hou F. Ethnic identity, resettlement stress and depressive affect among Southeast Asian refugees in Canada. Soc Sci Med 2006;63(1):137-50.
25. Kia-Keating M, Dowdy E, Morgan ML et coll. Protecting and promoting: An integrative conceptual model for healthy development of adolescents. J Adolesc Health 2011;48(3):220-8.
26. Boivin M; Rapport en bref d'un groupe d'experts de la Société royale du Canada et de l'Académie canadienne des sciences de la santé, 2012. Le développement des jeunes enfants.
27. Hertzman C. The significance of early childhood adversity. Paediatr Child Health 2013;18(3):127-8.
28. Nguyen H, Rawana JS, Flora DB. Risk and protective predictors of trajectories of depressive symptoms among adolescents from immigrant backgrounds. J Youth Adolesc 2011;40(11): 1544-58.
29. van Bergen DD, Eikelenboom M, Smit JH et coll. Suicidal behavior and ethnicity of young females in Rotterdam, The Netherlands: Rates and risk factors. Ethn Health 2010;15(5):515-30.
30. Juang LP, Alvarez AA. Discrimination and adjustment among Chinese American adolescents: Family conflict and family cohesion as vulnerability and protective factors. Am J Public Health 2010;100(12):2403-9.
31. Park MS. The factors of child physical abuse in Korean immigrant families. Child Abuse Negl 2001;25(7):945-58.
32. Cho YB, Haslam N. Suicidal ideation and distress among immigrant adolescents: The role of acculturation, life stress, and social support. J Youth Adolesc 2010;39(4):370-9.
33. Kim SY, Wang Y, Orozco-Lapray D et coll. Does "tiger parenting" exist? Parenting profiles of Chinese Americans and adolescent developmental outcomes. Asian Am J Psychol 2013;4(1):7-18.
34. Kim SY. Defining tiger parenting in Chinese Americans. Human Development 2013;56(4):217-22.
35. Wong ST, Homma Y, Johnson JL et coll. The unmet health needs of East Asian high school students: Are homestay students at risk? Can J Public Health 2010;101(3):241-5.
36. Tse JKH, Waters JL. Transnational youth transitions: Becoming adults between Vancouver and Hong Kong. Global Networks 2013;13(4):535-50.
37. Kim SY, Chen Q, Wang Y et coll. Longitudinal linkages among parent-child acculturation discrepancy, parenting, parent-child sense of alienation, and adolescent adjustment in Chinese immigrant families. Dev Psychol 2013;49(5):900-12.
38. Unger JB, Ritt-Olson A, Wagner KD et coll. Parent-child acculturation patterns and substance use among Hispanic adolescents: A longitudinal analysis. J Prim Prev 2009;30(3-4):293-313.
39. Wang Y, Kim SY, Anderson ER et coll. Parent-child acculturation discrepancy, perceived parental knowledge, peer deviance, and adolescent delinquency in Chinese immigrant families. J Youth Adolesc 2012;41(7):907-19.
40. Schwartz SJ, Unger JB, Des Rosiers SE et coll. Substance use and sexual behavior among recent Hispanic immigrant adolescents: Effects of parent-adolescent differential acculturation and communication. Drug Alcohol Depend 2012;125(Suppl 1):S26-34.
41. Yu J. Young people of Chinese origin in western countries: a systematic review of their sexual attitudes and behaviour. Health Soc Care Community 2010;18(2):117-28.
42. Kao TS. Ask the expert. Sexual health education disparities in Asian American adolescents. J Spec Pediatr Nurs 2006;11(1):57-60.
43. Trejos-Castillo E, Vazsonyi AT. Risky sexual behaviors in first and second generation Hispanic immigrant youth. J Youth Adolesc 2009;38(5):719-31.
44. Flores G, Brotanek J. The healthy immigrant effect: A greater understanding might help us improve the health of all children. Arch Pediatr Adolesc Med 2005;159(3):295-7.
45. McDonald JA, Manlove J, Ikramullah EN. Immigration measures and reproductive health among Hispanic youth: Findings from the national longitudinal survey of youth, 1997-2003. J Adolesc Health 2009;44(1):14-24.
46. Santelli JS, Abraido-Lanza AF, Melnikas AJ. Migration, acculturation, and sexual and reproductive health of Latino adolescents. J Adolesc Health 2009;44(1):3-4.
47. Homma Y, Saewyc EM, Wong ST et coll. Sexual health and risk behaviour among East Asian adolescents in British Columbia. Can J Hum Sexuality 2013;22(1):13-24.
48. Lindemann C, Scott W. The fertility related behavior of Mexican American adolescents. J Early Adolesc 1982;2(1):31-8.
49. Reynoso TC, Felice ME, Shragg GP. Does American acculturation affect outcome of Mexican-American teenage pregnancy. J Adolescent Health 1993;14(4):257-61.
50. Kuo WH, St Lawrence JS. Sexual behaviour and self-reported sexually transmitted diseases (STDs): Comparison between White and Chinese American young people. Cult Health Sex 2006;8(4):335-49.
51. Ryan C, Huebner D, Diaz RM et coll. Family rejection as a predictor of negative health outcomes in white and Latino lesbian, gay, and bisexual young adults. Pediatrics 2009;123(1):346-52.
52. Bui HN. Racial and ethnic differences in the immigrant paradox in substance use. J Immigr Minor Health 2013;15(5):866-81.
53. Chien LY, George MA, Armstrong RW. Country of birth and language spoken at home in relation to illicit substance use. Can J Public Health 2002;93(3):188-92.
54. Georgiades K, Boyle MH, Duku E et coll. Tobacco use among immigrant and nonimmigrant adolescents: Individual and family level influences. J Adolesc Health 2006;38(4):443.e1-7.
55. Di Cosmo C, Milfont TL, Robinson E et coll. Immigrant status and acculturation influence substance use among New Zealand youth. Aust N Z J Public Health 2011;35(5):434-41.
56. Prado G, Huang S, Schwartz SJ et coll. What accounts for differences in substance use among U.S.-born and immigrant Hispanic adolescents? Results from a longitudinal prospective cohort study. J Adolesc Health 2009;45(2):118-25.
57. Wong SK. Acculturation, peer relations, and delinquent behavior of Chinese-Canadian youth. Adolescence 1999;34(133)107-19.
58. Edge S, Newbold B. Discrimination and the health of immigrants and refugees: Exploring Canada's evidence base and directions for future research in newcomer receiving countries. J Immigr Minor Health 2013;15(1):141-8.
59. Rousseau C, Hassan G, Measham T et coll. Prevalence and correlates of conduct disorder and problem behavior in Caribbean and Filipino immigrant adolescents. Eur Child Adolesc Psychiatry 2008;17(5):264-73.
60. Kilbride KM, Anisef P, Baichman-Anisef E et coll. Between two worlds: The experiences and concerns of immigrant youth in Ontario. Joint Centre of Excellence for Research on Immigration and Settlement – Toronto, 2003.
61. Soriano FI, Rivera LM, Williams KJ et coll. Navigating between cultures: The role of culture in youth violence. J Adolesc Health 2004;34(3):169-76.
62. Le TN, Stockdale G. Acculturative dissonance, ethnic identity, and youth violence. Cultur Divers Ethnic Minor Psychol 2008;14(1):1-9.
63. Vo DX, Pate OL, Zhao H et coll. Voices of Asian American youth: Important characteristics of clinicians and clinical sites. Pediatrics 2007;120(6):e1481-93.
64. Ford CA, Bearman PS, Moody J. Foregone health care among adolescents. JAMA 1999;282(23):2227-34.
65. Ford CA, English A, Sigman G. Confidential Health Care for Adolescents: Position paper for the society for adolescent medicine. J Adolesc Health 2004;35(2):160-7.
66. Ginsburg KR, Slap GB, Cnaan A et coll. Adolescents' perceptions of factors affecting their decisions to seek health care. JAMA 1995;273(24):1913-8.
67. Ginsburg KR, Menapace AS, Slap GB. Factors affecting the decision to seek health care: The voice of adolescents. Pediatrics 1997;100(6):922-30.
68. Harrison C; Société canadienne de pédiatrie, comité de bioéthique. Les décisions de traitement au nom des nourrissons, des enfants et des adolescents. Paediatr Child Health 2004;9(2):109-14.
69. Ginsburg KR. Setting the stage for a trustworthy relationship. In: Ginsburg KR, Kinsman SB, éd. Reaching Teens: Strength-based Communication Strategies to Build Resilience and Support Healthy Adolescent Development. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2014.
70. Klein DA, Goldenring JM, Adelman WP. HEEADSSS 3.0: The psychosocial interview for adolescents updated for a new century fueled by media. Contemp Pediatr 2014;31(1):16-28.
71. Ginsburg KR. Engaging adolescents and building on their strengths. Adolesc Health Update 2007;19(2):1-8.
72. Ginsburg KR. The SSHADESS screen: A strength-based psychosocial assessment. In: Ginsburg KR, Kinsman SB, éd. Reaching Teens: Strength-based Communication Strategies to Build Resilience and Support Healthy Adolescent Development. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2014.
73. Lewis V et coll. Cultural humility. In: Ginsburg KR, Kinsman SB, éd. Reaching Teens: Strength-based Communication Strategies to Build Resilience and Support Healthy Adolescent Development. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2014.
74. Vo DX. Reaching immigrant youth. In: Ginsburg KR, Kinsman SB, éd. Reaching Teens: Strength-Based Communication Strategies to Build Resilience and Support Healthy Adolescent Development. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2014.
75. Berry JW, Phinney JS, Sam DL et coll. Immigrant youth, acculturation, identity, and adaptation. App Psychol Int Rev 2006;55(3):303-32.
76. Lee E. Ten Principles on Raising Chinese-American Teens. 1988.
77. Catalano RF, Hawkins JD, Berglund ML et coll. Prevention science and positive youth development: Competitive or cooperative frameworks? J Adolesc Health 2002;31(6 Suppl):230-9.
78. Kia-Keating M, Dowdy E, Morgan ML et coll. Protecting and promoting: An integrative conceptual model for healthy development of adolescents. J Adolesc Health 2011;48(3):220-8.
79. Vo DX, Park MJ. Racial/ethnic disparities and culturally competent health care among youth and young men. Am J Mens Health 2008;2(2):192-205.
80. Pittman KJ. Promoting youth development: Strengthening the role of youth-serving and community organizations. Washington, DC: Center for Youth Development and Policy Research, Academy for Educational Development, 1991.
81. Lerner JV, Phelps E, Forman Y et coll. Positive youth development. In: Lerner RM, Steinberg L, éd. Handbook of Adolescent Psychology, 3e éd. Hoboken, NJ: Wiley, 2009.
82. Ginsburg KR, Carlson EC. Resilience in action: An evidence-informed, theoretically driven approach to building strengths in an office-based setting. Adolesc Med State Art Rev 2011;22(3):458-81.
83. Ginsburg KR, Kinsman SB, éd. Reaching Teens: Strength-Based Communication Strategies to Build Resilience and Support Healthy Adolescent Development. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2014.
84. Gunnestad A. Resilience in a cross-cultural perspective: How resilience is generated in different cultures. J Intercultural Communication 2006;11.
85. Catalano RF, Fagan AA, Gavin LE et coll. Worldwide application of prevention science in adolescent health. Lancet 2012;379(9826):1653-64.
86. Ngo HV. Patchwork, sidelining and marginalization: Services for immigrant youth. J Immigr Refugee Stud 2009;7(1):82-100.
87. Oscós-Sánchez MÁ, Lesser J, Oscós-Flores LD. High school students in a health career promotion program report fewer acts of aggression and violence. J Adolesc Health 2013;52(1):96-101.
88. Roffman JG, Suarez-Orozco C, Rhodes JE. Facilitating positive development in immigrant youth: The role of mentors and community organizers. In: Villarruel, FA, Perkins DG, Borden LM et coll. éd. Community Youth Development: Programs, Policies, and Practices. Thousand Oaks, CA: Sage, 2003.